？！

這篇很短，也沒啥好翻的。

9/25/2009 10:43:00 AM

Hi everyone, I landed in Tokyo last night and looking forward to playing my last two events of the year!! I have had a good, positive 3 weeks of training and ready to play some matches!
莎娃到東京了。
東京跟北京的比賽會是莎娃今年最後兩項賽事。

華沙練習

補張華沙賽前練習圖，據說是狀況OK，但可預期的不穩，發球動作可能有改。
(如果真的改了，那或許就是拖這麼久才復出的原因？)

------------------------------------------------------------------------------------------------

隔了三個月才有的一篇隨筆，當然是宣布大事，這次總算是眾所期待的大事，Masha 親自宣布她要回到賽場上了！

edited: 標題實在過長了，刪減些…。


跟妝髮團隊玩的很開心。

哇喔，這篇總算讓人感覺到 Masha 本尊的氣息了，也是去年七月之後，第一篇不是講退賽或傷情報告的隨筆…囧。

從文章內容來看，報名巴黎跟杜拜八成是好一段時間以前的事情吧。鎖定復出時間不意外的是印地安泉或者邁阿密，也是看情況而定…我開批踢踢那賭盤的原因就是這樣，真正行程總是很難猜透的，哈哈哈。

隨著這篇隨筆，還附上近期的照片，包括文章中提到幫 Sony Ericsson 拍照時，與工作人員們搞笑的裝扮，終於不是丟兩張照片應付了事。

(話說 Masha 官網突然想起了該在照片上加註，才不會到處流卻對官網沒幫助。什麼事情讓你們花了兩年才想到這件事呢？之前還有些很隨便的嘗試格式。)

然後她並沒有「承諾」一定會在哪時復出，拜託看戲的大家先不要急著幫忙喊燒。然後對岸論壇的負面消極程度，已經讓我直接清除我的最愛了…這些人就不能理智點看待事情嗎？

I CANNOT WAIT TO GET BACK TO PLAYING TOURNAMENTS!
2/5/2009 7:57:00 PM

簡而言之：澳網退賽。連續錯過兩個大滿貫了。

去年中之後的隨筆，沒一篇是好事，這段時間都不曉得該不該期待有 Doodle 了…。

很久沒更新，果然發生些事情，這篇是講這段時間她大概做了什麼事。滿不好過的一段時間，難怪期間都很低調…。

總之肩膀的問題是解決了 (希望是，拜託是，一定要是)，但因為缺乏練習跟比賽磨練，才先從香港精英賽退賽。

很肯定的說澳網會準備好，但缺乏比賽磨練的狀況下，澳網似乎也不能太期待。其實即使要放棄澳網來讓一切更準備好，也無不可啦，重點是準備好了才上，雖然之前也有過完全沒熱身賽就上的經驗…。

不過基於某人常常報喜不報憂，還是持保留態度一下，真正的場上表現才能做準。

來自官網
Hello Everyone!

I am finally back on the court hitting tennis balls again! It is such a relief to be out there enjoying every second of it.
終於又回到球場練習，總算是鬆了口氣。